Микуся с гугусей

Фотографии с прессконференции

+2

http://www.asahi.com/sports/gallery_e/view_photo.html?sports-pg/0805/TKY201308050303.jpg

С адвокатом
http://news.livedoor.com/article/image_ … id=5132683

Японский источник на английском языке
http://www.japantimes.co.jp/sports/2013 … gBcn6x43RQ
Перевод программы:

Андо предупреждает СМИ отступить

Kyodo
5 августа 2013
 
   Двукратный бывший чемпион мира по фигурному катанию Мики Андо, которая родила девочку в апреле, попросил средства массовой информации уважать ее частную жизнь, поскольку она продолжает свою подготовку, чтобы вернуться в конкурсе в 2014 году Олимпиаде в Сочи.
Выступая на своей первой пресс-конференции, так как выявление в эксклюзивном интервью TV Asahi в июле, что она стала матерью, Андо призвал СМИ прекратить травлю ее в повседневных делах.
25-летний также сказала, что она не имеет никаких планов по выявлению, кто отец.
"Я последующим даже когда я хожу по магазинам, и я не могу даже нормальной повседневной жизни," Андо заявил на Yokohama отеля понедельник. "Я такой же человек, как и все остальные, и у меня есть свои проблемы, поэтому, пожалуйста, остановиться.
"Я должен уважать (отца) семьи, так что вы не услышите от меня объявление о том, кто (отца) есть."
Что касается жонглирования двумя конкурирующими задачами и воспитание детей, Андо говорит: «Сейчас, это примерно половина на половину. Когда я прихожу домой усталый и есть заботы, она (моя дочь) всегда там, которое помогает мне подтолкнуть себя, чтобы бороться. "
Андо, которые разделили с русскими тренер Николай Морозов после победы ее второй титул чемпиона мира в 2011 году, пропустил все крупнейшие соревнования на протяжении последних двух сезонов.
Она вернулась в Японию в четверг на тренировке, в Соединенных Штатах, а также завершила хореографию для ее короткой и произвольной программ на предстоящий сезон.

И она вынуждена заниматься этим, вместо того, чтобы тренироваться. Посмотрим, поможет ли эта прессконференция.