Чарли как на высокогорье после программы усталый
на высокогорье он год назад просто умирал
И Уточка, и Йож |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » И Уточка, и Йож » Старый конь борозды не испортит » Мерил Дэвис - Чарли Уайт
Чарли как на высокогорье после программы усталый
на высокогорье он год назад просто умирал
на высокогорье он год назад просто умирал
его нынешний вид мне напомнил... отдали все...
Цена победы...
Классные)))
Классные)))
даже не знаю - какая нравится больше какие же они
Классные)))
Почти такие же классные,как Бобры!
Leaving It All On The Ice
http://www.teamusa.org/Team-USA-Winter- … e-Ice.aspx
Если существует что-то, о чем мы с Мерил всегда напоминаем себе перед выходом на лед на соревнованиях, то это стремление «оставить все на льду». Все – тысячи часов тренировок, уроки наших тренеров, любовь и поддержку наших семей, нашу любовь к тому, что мы делаем, и наш соревновательный дух. После выступления нет ничего хуже осознания того, что ты мог дать больше – хочется вернуться на лед и начать все сначала.
Мы всегда будем помнить этот сезон, когда мы отдали все, что могли. На каждую тренировку, каждое соревнование, выступление мы выходили с правильной целью и отношением. От начала и до конца, мы росли вместе с нашими программами, и вместе с ними стали сильнее. Когда мы отправлялись на ЧМ, мы понимали, что не могли ничего сделать, чтобы подготовиться лучше. Мы показали два лучших проката сезона и чувствовали, что это последняя ступень в нашем прогрессе.
Выиграть эти золотые медали значило для нас вздохнуть с огромным облегчением. Множество людей спрашивали, хотим ли мы выиграть, чтобы ехать на ОИ в статусе действующих ЧМ. Правда в том, что мы хотели победить, потому что для нас это был особенный год – как и все предыдущие. Мы с Мерил продолжаем жить сегодняшним днем; наслаждение этими особенными моментами всегда помогает нам осознать, зачем мы все это делаем, и как нам повезло, что мы можем это делать.
Тем временем, надвигается следующий момент…Олимпийский сезон возвращается, после всего, что показалось вечностью и секундой в одно и то же время…И мы снова на катке, и снова готовимся оставить все на льду.
Мы показали два лучших проката сезона и чувствовали, что это последняя ступень в нашем прогрессе.
Обычно не пугаюсь этого слова, но тут - резануло ну его в данном контексте в нашем прогрессе есть еще достаточно ступенЕй
ну его в данном контексте
Он имел в виду этот сезон, как поняла))
Он имел в виду этот сезон, как поняла))
Та да, но от сглазу
Да тут уже...хоть глазь, хоть не глазь...что будет, то и будет)))
Leaving It All On The Ice
snata, а я бы это предложение с другим оттенком первела [взломанный сайт] ведь имеется в виду, что они выдали 2 самых лучших проката сезона (намного), и это/что ощущалось, как финальный/последний шаг прогрессии (букв., то есть не прогресс, а процесс прогрессирования, развития). the final step в английском, имхо, много мягче в значениях, чем в русском. Во всяком случае, не так фатален, как русскоязычный вариант. Так что, "последняя ступень" любой лестницы совсем не конец
Так что, "последняя ступень" любой лестницы совсем не конец
А между тем Чарлей стибрил куртку партнерши.
Чарлей стибрил куртку партнерши.
Отдай куртку!!!!! Моя детка и так тростиночка, мерзнет все время,а тут еще этот олух царя небесного!!!! Куртку верни!!!!
а тут еще этот олух царя небесного!!!!
Ладно, сильно-то не бей...у твоей девочки кровь горячая, а у него вид вон какой несчастный...
у твоей девочки кровь горячая,
Вся в мать!
много мягче в значениях, чем в русском. Во всяком случае, не так фатален, как русскоязычный вариант.
так я то по-русски читаю, вот и на всякий случай
http://content.yudu.com/A211m6/SkatingF … /index.htm
Это лежало у меня со времен ЧЧК, и дождалось)
Вопросы Чарли к Мерил:
-Если бы ты могла что-то посоветовать пришедшему в мир ребенку, что бы это было?
- Живи хорошо, часто смейся, много люби. Это простые слова, которые я стараюсь не забывать.-Если бы ты была учителем, что бы ты преподавала?
- Это была бы культурная или лингвистическая антропология. Лучшие учителя, которых я встречала, искренне любят свой предмет.-Твоя самая нелюбимая цитата?
-«Что есть, то есть» (ничего не поделаешь). Я нахожу это ужасно неубедительным.-Твое нелюбимое время года?
-Трудно сказать. В каждом есть особенная красота.Что ты думаешь о растительности на лице?
-Я считаю, что все индивидуально. Некоторым парням это очень идет, в то время как другие лучше выглядят чисто выбритыми. Все отлично, если все сделано со вкусом и аккуратно.-Кто твой любимый персонаж мультфильма и почему?
-Я стала фаном Диснея в очень раннем возрасте. Когда я смотрела мультик или ездила в Дисней с семьей, меня всегда захватывала эта магия и истории, показанные в диснеевских мультфильмах. Если выбирать, то мой любимый персонаж – Пакахонтос.-Какое название фильма лучше всего описывает твою жизнь?
-«Это замечательная жизнь», «Жизнь прекрасна» или, возможно: «Хоббит: неожиданное путешествие» *смеется*-Ты сова или жаворонок?
-Не думаю, что могу сейчас отнести себя к какой-то категории. Стоит ли мне волноваться об этом, удастся оценить значительно позже.-Если бы встретились Россомаха и Человек-Паук, кто бы победил?
- Думаю, что поставила бы на Россомаху. Я из Мичигана, студентка Мичиганского университета, было бы странно, выбери я что-нибудь другое. И поскольку я немного боюсь пауков, Человек-Паук – просто не мой герой.-Какой из «Властелинов колец» твой любимый, и почему?
- Чисто по воспоминаниям, для меня – первый. Мы с папой читали трилогию, когда я была ребенком, и эти книги очень быстро стали моими любимыми. Было так здорово увидеть, как эта история оживает в первом фильме…-Кто или что вдохновляет тебя, и почему?
-Больше всего, мои друзья и семья. На мое счастье, я окружена невероятными людьми с множеством качеств, которыми я восхищаюсь, и которые меня вдохновляют.-Что в твоей жизни дало тебе наибольшее внутреннее удовлетворение и почему?
- Это определенно стало участие в программе Classroom Champions. За то время, что мы в спорте, мы столько узнали не только о ФК, но и о жизни. Возможность поделиться этим опытом с детьми в надежде их вдохновить… Это было чем-то особенным.-Если бы тебе осталось жить одну неделю, что бы ты за нее сделала?
- Я бы провела ее со своей семьей. Помимо посещения невероятных мест, которые я еще не видела, я бы хотела провести время, обмениваясь мыслями и впечатлениями с любимыми людьми.-Что лучше всего поднимает тебе настроение, когда все идет наперекосяк?
-Моя семья. Мы всегда были очень близки, и я знаю, что после того, как мы проводим вместе время, жизнь становится прекрасной.-Какое наследство от нас, как американских танцоров на льду, ты бы хотела оставить?
-Я бы хотела, чтобы помнили наше отношение и преданность тому, что мы делаем. Мы любим то, чем занимаемся, и я горжусь нашим постоянным стремлением расти и показывать свой максимум.Вопросы к Чарли
-Чему в плане отношений научило тебя катание с одним и тем же партнером в течение почти всей твоей жизни?
- Мы вместе уже больше 15 лет, и главное, что я осознал – нет ничего важнее уважения. Я считаю наше взаимное уважение ключом к нашему успеху.-Самое приятное твое воспоминание вне льда во время наших поездок?
- Мой первый приезд в Японию. Я понятия не имел, чего ожидать, и был потрясен тем, насколько мне там понравилось. Это был всего лишь юниорский этап ГП, но зрители были потрясающими.-Любимый праздник? Почему?
-Рождество, потому что вся моя семья собирается вместе!- Как думаешь, в чем за эти 15 лет ты больше всего повлиял на меня и наоборот?
- Я думаю, за это время мы так привыкли друг к другу, что стали одинаково думать. Невероятно, сколько раз за последние два года мы смотрели друг на друга и понимали, что наши мысли совпадают.- Кто из твоих трех сестер стала бы лучшей фигуристкой и почему?
-Я думаю, у всех трех бы отлично получилось по разным причинам. Но я бы очень не хотел соревноваться с ними!-Ты в курсе, что твой смех привлекает внимание?
-Да, я знаю. Люди, которых я встречаю в первый раз, часто об этом говорят.-Если бы ты мог заниматься только одним каким-то спортом вне льда всю оставшуюся жизнь, чтобы ты выбрал?
-Хоккей на траве. Да, может, это только копия, но я так люблю хоккей, и это отличный способ оставаться в форме.-Самый неловкий момент в твоей жизни?
-Я отправился к ортодонту на регулярное обследование. Меня сразу же приняли, что было довольно странно, потому что обычно приходится некоторое время ждать. Но я решил, что это просто мой удачный день и сел в кресло. Подошел врач, стал проверять мои зубы и спросил: «Вы христианин?» Я очень удивился тому, что это может иметь отношение к моим зубам, и ответил: «Да». Он отошел к компьютеру, посмотрел какие-то графики, вернулся и спросил: «Вы уверены, что вы христианин?» К тому времени я начал раздражаться, потому что в упор не видел, какая здесь связь, и рявкнул: «Да!» Немного позже вошел мальчик по имени Кристиан (Christian по-англ. – и имя, и религиозный термин) и доктор подтвердил, что я сижу в его кресле. Не думаю, что когда-либо я краснел сильнее.-Если бы ты мог провести неделю, живя жизнью персонажа фильма, кого бы ты выбрал?
-Кого-нибудь из второстепенных персонажей в «Гарри Поттере». Многие хотели бы быть Гарри, но ему слишком многое мешает учиться магии. Я бы хотел быть просто школьником Хогвартса.-Твой любимый предмет в университете Мичигана?
-Уроки астрономии меня просто потрясли. Изучение тайн вселенной, которые до сих пор необъяснимы, было здорово, но не менее классным было увидеть, сколько мы уже открыли.-Назови одну из своих больных мозолей.
- Больше всего меня раздражает, когда я гуляю, а люди сзади наступают мне на ноги.-Если бы ты мог выбрать сврхъестественную силу, что бы это было?
-Я бы сказал: суперсила. Способность не уставать во время тренировок и соревнований… было бы неплохо.-Студенческий футбол – одно из твоих самых серьезных увлечений. Как думаешь, чему фигуристы и футболисты могли бы научиться друг у друга?
- Главное, чему здесь можно научиться – что успех везде достигается одинаково. Надо верить в себя, в своих тренеров и вкалывать на соревнованиях.-Если бы у тебя появился двойник на день, что бы ты с ним делал?
-Соревновался бы с ним во всем, в чем можно, чтобы понять, могу ли я победить себя.-Какой совет ты бы дал себе 10-летнему?
-Не думаю, что смог бы ограничиться одним советом…Но в первую очередь, я бы сказал, что спорт дает тебе ровно столько, сколько ты отдаешь ему. Выкладывайся полностью, и это всегда поможет, когда тебе это нужно.В выходной день вы…
Мерил - куда-нибудь отправляюсь
Чарли – сплюЛюбимый спорт…
Чарли – хоккейФигуристы:
Мерил – Кристи Ямагучи, Скотт Гамильтон
Чарли – Тодд Элдридж, Тревор ЯнгНапитки:
Мерил – Чай со специями и молоком
Чарли – водаЛюбимый предмет:
Мерил – французский и английскийЛюбимая еда:
Мерил – арахисовое масло и салат «Цезарь»
Чарли – суши, пицца, крабовые палочкиХобби
Мерил - чтение и путешествияШоу
Чарли - The Daily Show, The Colbert Report, The Family guyКино:
Чарли: Wedding Crashes, Monty Python and the Holy GrailЦвета:
Мерил - розовый и голубойЖурналы:
Чарли - Sports IllustratedСпособ расслабиться:
Мерил - свернуться с хорошей книгойЖивотные:
Мерил - лошади и собаки
Очень интересно. Спасибо .
Отредактировано Elena (04.04.2013 01:17)
крабовые палочки
Чаарли Или имеются в виду настоящие крабы?
Этель,
Или имеются в виду настоящие крабы?
Я не знаю...может, я погорячилась, но не крабовые ноги же...))
но не крабовые ноги же...))
клешни, может быть, любит? [взломанный сайт]
клешни, может быть, любит?
Короче, если дите оголодает, надо заказывать ему первые два варианта и не мучиться. )))
Ну не нахожу четкого перевода этого выражения.
Этель, да неважно, Лер, это я просто палочкам удивилась, он хоть знает, из чего их делают?
Лер, сорички, не прими за наглость, но таки не палочки (crab sticks), а ноги, как бы тебе это не нравилось))) Ну, лапками назови, ножками, клешнями, еще как, главное, чтоб конечности))) Тут ведь еще важно то, что он не суррогат этот предпочитает, а настоящее крабовое мясо, деликатес
(а вообще, мой человек Чарлик, я смотрю - любит все, что и я)))
Тут ведь еще важно то, что он не суррогат этот предпочитает, а настоящее крабовое мясо, деликатес
Да мне не жалко, спасибо за подсказку)) Я просто не знала, что крабовые конечности едят.
Вы здесь » И Уточка, и Йож » Старый конь борозды не испортит » Мерил Дэвис - Чарли Уайт