Государственный гимн Российской Федерации

        Автор слов Сергей Михалков, 2000
        Композитор Александр Александров, 1939

    Россия — священная наша держава,
    Россия — любимая наша страна.
    Могучая воля, великая слава —
    Твоё достояние на все времена!

        Славься, Отечество наше свободное,
        Братских народов союз вековой,
        Предками данная мудрость народная!
        Славься, страна! Мы гордимся тобой!

    От южных морей до полярного края
    Раскинулись наши леса и поля.
    Одна ты на свете! Одна ты такая —
    Хранимая Богом родная земля!

        Славься, Отечество наше свободное,
        Братских народов союз вековой,
        Предками данная мудрость народная!
        Славься, страна! Мы гордимся тобой!

    Широкий простор для мечты и для жизни
    Грядущие нам открывают года.
    Нам силу даёт наша верность Отчизне.
    Так было, так есть и так будет всегда!

        Славься, Отечество наше свободное,
        Братских народов союз вековой,
        Предками данная мудрость народная!
        Славься, страна! Мы гордимся тобой!

Государственный гимн Республики Беларусь

        Слова М. Климковича, В. Каризны
        Музыка Н. Соколовского

Мы, беларусы — мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям’і.

        Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
        Слаўся, народаў братэрскі саюз!
        Наша любімая маці-Радзіма,
        Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
Ў бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!

        Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
        Слаўся, народаў братэрскі саюз!
        Наша любімая маці-Радзіма,
        Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Дружба народаў — сіла народаў —
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны — радасці сцяг!

        Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
        Слаўся, народаў братэрскі саюз!
        Наша любімая маці-Радзіма,
        Вечна жыві і квітней, Беларусь!

Dievs, svētī Latviju!

Автор слов Карлис Бауманис, 1873
Композитор Карлис Бауманис, 1873
   
    Dievs, svētī Latviju,
    Mūs’ dārgo tēviju,
    Svētī jel Latviju,
    Ak, svētī jel to!

    Kur latvju meitas zied,
    Kur latvju dēli dzied,
    Laid mums tur laimē diet,
    Mūs’ Latvijā!

    Перевод:

    Боже, благослови Латвию!

    Боже, благослови Латвию,
    Наше дорогое отечество,
    Да благослови Латвию,
    Ах, благослови её!

    Где цветут дочери Латвии,
    Где поют сыновья Латвии,
    Позволь нам там в счастье танцевать,
    В нашей Латвии!

Tautiška Giesmė

    композитор: Винцас Кудирка
    слова: Винцас Кудирка

    Lietuva, Tėvyne mūsų
    Tu didvyrių žeme,
    Iš praeities Tavo sūnūs
    Tą stiprybę semia.

    Tegul Tavo vaikai eina
    Vien takais dorybės
    Tegul dirba Tavo naudai
    Ir žmonių gėrybei

    Tegul saulė Lietuvoj
    Tamsumas prašalina,
    Ir šviesa, ir tiesa
    Mūs žingsnius telydi.

    Tegul meilė Lietuvos
    Dega mūsų širdyse,
    Vardan tos Lietuvos
    Vienybė težydi!

    Литовский Национальный Гимн

    перевод: Евгений Шкляр

    Литва, отчизна наша,
    Ты — земля героев,
    И сыны Твои на прошлом
    Все величье строят.

    Пусть шагают Твои дети
    К правде, шаг за шагом.
    Пусть творят Тебе на пользу
    И людям на благо.

    И пусть солнце Литвы
    Мрак ночной развеет,
    И свет, и истина
    Путь наш озаряют.

    Пусть горит любовь Литвы
    В сердцах яркой чашей.
    В честь судьбы той Литвы —
    Единение наше!

Einigkeit und Recht und Freiheit
    für das deutsche Vaterland!
    Danach lasst uns alle streben
    brüderlich mit Herz und Hand!
    Einigkeit und Recht und Freiheit
    sind des Glückes Unterpfand!
    Blüh im Glanze dieses Glückes,
    blühe, deutsches Vaterland!
    Blüh im Glanze dieses Glückes,
    blühe, deutsches Vaterland!

Перевод

Единство, право и свобода
Для немецкого Отечества!
Давайте все будем к этому стремиться,
По-братски, телом и душой!
Единство, право и свобода -
Фундамент для счастья!
Цвети в сиянии этого счастья,
Цвети, немецкое Отечество!
Цвети в сиянии этого счастья,
Цвети, немецкое Отечество!

Het Wilhelmus

Wilhelmus van Nassauwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den dood.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij, onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.